Video shows violent confrontation between drivers in the middle of rush hour traffic