An Australian man hunts down the doctor that gave one of his family members a COVID vaccine that ended their life