Masked prisoners attack guards during violent Mexican jail riot which left at least 13 dead