Man threatens to 'break disabled teen’s legs' in angry tirade at train station