Bodycam video sheds light on kennel where 12 dogs died after AC failure in North Florida